Vox Populi’s new home--found after years of moving around--has a spacious, loft-like feeling. It’s a great space for this gallery, a popular favorite whose members push the envelope with work that is often witty and flavored with a funky pop aesthetic.